Anima universale,
Spirito comune
Che tutti rispettano.
Animo che abiti
In noi e in loro
All’uno e l’altro lato
Della porta.
Materia d’amore e fango che attraversa
Il cuore oscuro delle stelle.
Pronuncio il tuo nome
E il silenzio
S’apre in arcobaleni e profili.
Pronuncio le tue parole,
Allegre e terribili,
E il suo eco
Ti riporta a me.
Affilo la mia volontà
Nel giunco del tuo verbo
Per vedere oltre quello che desidero
Voglio vivere questo giorno come nuovo
E non essere schiavo del passato.
Insegnami,
Vita che contempli,
A contemplare e essere contemplato.
Il testo originale è disponibile all’indirizzo: https://rp60666.wordpress.com/2016/12/21/padre-nuestro-oracion-sin-fronteras/. Ho incontrato questo blog per caso. Mi è piacuto lo stile, elegante e profondo senza essere ermetico, e il suo toccare con sapienza varietà di toni e contenuti. Il blog è in spagnolo, spero di avere l’opportunità di tradurre presto altri suoi testi.
tasti d'inchiostro 